开 场
2017年6月23日下午2点30,十三中邦德国际高中“留夏青春 畅想未来”2017届高三毕业生毕业典礼在我校新青年教育剧场隆重举行,十三中学屠桂芳校长、国际高中加方校长Adam Mantha先生、十三中学郑兵副校长、邦德教育集团驻南京办事处主任祝大钧、十三中国际处主任胡忆瑞等一同出席了本次典礼。
“三年前的你们怀着彩色的梦想,走进了邦德国际高中,书写了太多美好的回忆。三年后的你们必定收获满满,带着曾经的梦想,去开创更加绚丽的美好未来。”伴随着音乐和热烈的掌声,2017届的高三毕业生身着毕业袍隆重进入会场。
主持人
当全体学生就坐以后,由高三学生带来的一段青春洋溢的开场歌曲《重返十七岁》拉开了典礼的序幕。随后,全体师生起立,奏响中华人民共和国国歌和加拿大国歌。
全体奏唱国歌
第一部分——留夏青春
首先,屠桂芳校长上台致词,他强调:真正的青春,应该是以脚踏实地的坚定足印,以昂扬向上的“正能量”,去面对荣誉与顺达,去面对困难与挫折。生长在这个伟大的时代,一个为中国梦奋斗的时代,一个国际融通的时代,我们就应该在这样的时代中学会自尊,学会做人、做学问、做事业,为人生奠基。南京十三中是一所充满理想主义的校园,你们在这里所获取的不仅是知识和能力,还有精神的丰满与高贵,以及永不泯灭的梦想。
十三中校长 屠圭芳 致辞(翻译学生 周雨欣)
随后,加方校长Adam Mantha致词,他说:在接下来的人生阶段里,我希望你们能够考虑以下三件事。第一,开放自己。愿意接受新鲜事物,乐于挑战自己的想法,敢于面对自己的过失。第二,绝不为自已所做的决定而后悔,选择接受你自己的决定。如果你做了不够好的选择,那么你可以从这个错误中吸取经验教训并且向前发展。第三,请大家不要忘记去分享。教育便是一个分享的过程。通过分享自己的知识和经验, 你们自己也讲会从中获益,从而变成能够教育他人的人。
加方校长 Adam 致辞(翻译学生 田佳鸣)
接下来,邦德教育集团驻南京办事处主任祝大钧老师代表远在加拿大的李博士给高三学子送上祝福,他强调:十二年的办学,十三中与加拿大邦德国际学院的情谊更加深厚,在这里培育出了十届的莘莘学子,十三中的学子们带着自信的面容走向国际,我为你们感到骄傲和自豪。
邦德教育集团驻南京办事处主任 祝大钧 老师代表远在加拿大的李博士给高三学子送上祝福(翻译学生 周雨欣)
学生的成长离不开每一位老师的耐心指导和教诲,老师们也对他们寄予厚望。教师代表Miss Cara Rodger老师激情满满,代表全体老师发言,她提到:从我来到这里的第一天起,你们所有人都让我感到无比的亲切。尽管你们大多数都不是我教的学生,我依然很荣幸能有这个机会来分享你们的苦与甜。你们是我见过表现最好,最稳重,最积极,最优秀的的学生。你们都熬过了漫长的时间和繁重的功课。用眼泪和挫折换来了自身价值的提升,你们的努力终将能得到回报。
教师代表 Miss Cara Rodger 发言(翻译学生 任炳霖)
高三家长代表任一文的妈妈在发言中对学生们的努力表达了赞扬,对中加的领导和教师们,表示了由衷的感激。她说:我要感谢十三中邦德国际高中为所有孩子们搭建起了这个追逐梦想的平台,这种中西并融的教育理念、形式多样教学模式、丰富多彩的课外活动,使你们不仅仅掌握了丰富的知识、做人的品质,还培养了你们的团队精神和独立性。孩子们,我还要感谢你们,三年来,在老师们父母们的关心教育下,你们从不懂事的孩子已经成长为一名乐观开朗、坚强勇敢、包容自信,富有爱心、有社会责任感的高中毕业生了。无论你们的过去如何,成绩如何,你们每个人都是成功的、优秀的,因为你们已经变得更强大、更独立、更有思想。
家长代表 任一文的母亲 发言(翻译学生 任一文)
随后,学生代表发言石峻琛代表全体学生发言,他说:经过在十三中三年的磨砺,我变得更加开朗豁达,变得更加稳重成熟,究其原因,是我身边的同学,用他们天生快乐的性格感染着我;是我的父母亲人,支持着我的每一个选择,不断为我加油鼓劲;也是我的中加方老师们的精心培育,除了书本上的知识,他们更多的教会了我们去国外生活的技能,我想大声说:感谢老师们的栽培,感谢同学们的帮助,感谢父母亲人的支持,而且我更想说:“到南京十三中邦德国际高中读书是我人生中最正确的选择”。
学生代表高三16班 石峻琛 发言
第二部分——收获现在
拼搏的汗水我们一同见证,奋斗的旅程我们一同前往。随后,主持人宣布了获得滑铁卢数学竞赛的同学名单,由Hooman老师和GM老师为获奖学生颁奖。
Hooman老师和GM老师为获奖学生颁奖
全体滑铁卢数学竞赛获奖学生
颁奖过后,由高三16班蔡雅珺、徐崇皓以及高二15班徐芃带来了歌舞表演《凉凉》将典礼的气氛推向高潮。
歌舞表演《凉凉》
第三部分——畅想未来
三年的高中学习已经完成,最后就是颁发毕业证书的时刻,伴随着激扬的音乐声,中加校长为2017届高三学子颁发中加毕业证书,合影留念,留下最美的回忆,毕业典礼在美好的气氛中落下帷幕。